-
1 pły|ta
f 1. (metalu) sheet; (plastiku, szkła) plate; (drewna) board; (kamienia) slab- płyty chodnikowe flagstones, paving- płyta gipsowa a plaster panel- płyta fotograficzna a photographic plate- płyta pancerna an armoured plate- płyta paździerzowa chipboard, particle board- płyta pilśniowa hardboard- płyta stropowa floor slab- płyta wiórowa chipboard- wielka płyta concrete slabs, slabs of concrete- domy z wielkiej płyty houses built of prefabricated concrete2. (blacha) plate- płyta kuchenna the hotplate- rozpalić ogień pod płytą to light a fire in the stove3. Muz. (zapis dźwięku) record- płyta analogowa an analogue record- płyta długogrająca a long-playing record- płyta gramofonowa a gramophone record, a vinyl- płyta kompaktowa a compact disc- muzyka z płyt music from records- nastawić a. puścić płytę to put on a record- nagrać płyę to record an album- odtworzyć melodię z płyty to play a tune from a record- zmienić płytę to change the record- zmień płytę przen., pot. change the record- powtarzać coś jak zdarta płyta przen., pot. to repeat sth like a broken record- i znów ta sama płyta przen., pot. the same old tune- złota płyta a gold record4. (teren) surface- płyta boiska/stadionu the field- płyta lotniska the apron (area)5. (rodzaj pomnika) plaque- płyta nagrobkowa a tombstone- płyta pamiątkowa a commemorative plaque6. (element konstrukcyjny urządzenia) board- płyta główna komputera the motherboard7. Muz. (w instrumentach smyczkowych) belly; (w radiu) baffle board 8. Geol. plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|ta
См. также в других словарях:
Anna Jantar — Kukulska (b. Anna Maria Szmeterling, June 10, 1950, Poznań ndash; d. March 14, 1980, Warsaw) was a popular Polish singer and mother of Natalia Kukulska.She graduated from Adam Mickiewicz High School in Poznań. She began her career in 1968 with… … Wikipedia
Peja (musician) — Peja Background information Birth name Ryszard Andrzejewski Born September 17, 1976 ( … Wikipedia
Czeslaw Niemen — Czesław Niemen Czesław Niemen, né le 16 février 1939, mort le 17 janvier 2004 à l’âge de 65 ans, succombant à une maladie. Proclamé le chanteur polonais du XXe siècle à l’issue d’un plébiscite organisé par le journal… … Wikipédia en Français
Czesław Niemen — Czesław Niemen, né le 16 février 1939, mort le 17 janvier 2004 à l’âge de 65 ans, succombant à une maladie. Proclamé le chanteur polonais du XXe siècle à l’issue d’un plébiscite organisé par le journal Polityka, il était… … Wikipédia en Français
O.c.b. (альбом) — O.c.b. Альбом O.S.T.R. Дата выпуска … Википедия
Mannerist architecture and sculpture in Poland — Mikołaj Przybyła s House attic (1615), Polish style mannerism (Lublin type), Kazimierz Dolny. Mannerist architecture and sculpture in Poland dominated between 1550 and 1650, when it was finally replaced with baroque.[ … Wikipedia
EWAkuacja — Studioalbum von Ewa Farna Veröffentlichung 5. November 2010 Aufnahme 2010 Label … Deutsch Wikipedia
Julia Hartwig — … Wikipedia Español
Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants … Wikipédia en Français
płytka — ż III, CMs. płytkatce; lm D. płytkatek «mała, cienka płyta, tafelka» Cienka, mała, gładka, płaska płytka. Azbestowa, metalowa, miedziana, szklana płytka. Płytka złota, platyny. Płytki podłogowe, ścienne. Kolorowe płytki wykładzinowe. Chodnik… … Słownik języka polskiego
